Magyarul beszél?

Sziasztok!

Ca avait l’air simple sur le papier, arriver dans un pays où l’on ne parle pas la langue, avec des cours en anglais. Eh ben en fait, c’est assez épuisant, mais terriblement enrichissant.

Ben oui, ne parlant pas hongrois et n’ayant aucun point de repère dans cette langue (je ne parlais préalablement ni le finnois, ni l’estonien, ni le basque, désolé), même faire les courses, c’est épuisant. Bien sûr au bout de quelques jours, tu découvres que « paradicsom » ça veut dire tomate et que « kijárat » veut dire sortie, mais il y a tellement de choses à découvrir!

Vous l’aurez compris, je suis très content d’apprendre le hongrois ici, ainsi que la culture hongroise. Chaque jour en sortant je suis content de découvrir que je sais décrypter certains panneaux ou lire certaines pub. Ce n’est pas si dur que ça et j’ai l’impression d’apprendre vite (sûrement parce que c’est la première semaine et que je pars du néant). Mais j’ai encore tellement à apprendre!

Sinon, niveau linguistique, je développe aussi considérablement mon anglais, puisque c’est ma nouvelle langue quotidienne. C’est peut-être aussi pour ça que je suis tout le temps fatigué depuis que je suis ici! Ahah.

Je vous laisse. Je ferai l’article sur Szentendre un peu plus tard. Portez vous bien!

Viszlát 😉

Publicités
    • Noé
    • 11 août 2010

    Héhé, grâce aux Championnat d’Europe de Natation, et aux merveilles de France TV, j’ai tous les jours un petit bout de culture hongroise à la télé … Alors du coup, je pense à toi tous les jours, elle est pas belle la vie ?! (mais t’inquiètes, ça ne durera qu’une semaine!)
    Csokok (moi aussi je m’y mets!) super tonton !!!

    • Noé
    • 11 août 2010

    C’est encore moi ! Une question linguistique : est-ce qu’en hongrois, le -ul à la fin des mots et la marque de l’article défini ??

  1. Non, not at all. Le -ul est le suffixe pour désigner une langue. francia (les gens) -> franciaul (la langue) ; magyar -> magyarul. L’article défini c’est « a » ou « az » (suivant si le nom commence par une consonne ou une voyelle). Autre chose? =)

    • Ninès
    • 11 août 2010

    On se moquait de Péwick qui se réjouissait de déchiffrer son « KEEEE-BAAAA-BBBBB » … mais en fait tu nous fais la même!!

    • Patrick
    • 11 août 2010

    Eeeeet TOC !!!

  2. Cela ne m’atteint pas du tout. =D

    • thibaut
    • 16 août 2010

    Pauvre vicou ils sont méchants avec toi ^^.

    • Bérénice
    • 16 août 2010

    MOUAHAHA.
    Je plussoie.

    • Sarah
    • 16 août 2010

    Ça fait plaisir de voir que tout se passe bien. En plus, Budapest semble être une très belle ville.
    Bonne continuation dans l’apprentissage du hongrois !

  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :